nedelja, 13. oktober 2013

9. teden

Boh dej srečo,
kravo rdečo,
tele beu,
mesar veseu.
Bog daj nam srečo,
kravo rdečo,
belo tele,
mesar je vesel.
(otroška izštevanka)

Stak k zid pud klopjo
Tak si kot zid pod klopjo/zelo si bled(zelen).

Stokat boh loni.
Naj ti stokrat Bog poplača.




Serajnik Franc, vir: Samo Benedičič

torek, 8. oktober 2013

8. teden

K majo babe/utroc dnar, majo kramrj smn.
Ko imajo ženske/otroci denar, imajo trgovci praznik.

Krh je za na mizo, ne pa rt.
Kruh je za na mizo ne pa rit/ na mizi se ne sedi.

Nkt z bkam, nkt pa s psam.
Enkrat z bikom, enkrat pa s psom/ Na začetku je razsipen, potem pa strada.

Men nau nben huvoru!
Meni ne bo nihče govoril/ nihče me ne more prepričati, da nimam prav.





















Dekleti na sredini sta Šibrnovi Tončka in Francka.